ខ្លឹមសារខាងក្រោមនេះត្រូវបានបកប្រែចេញពីប្រភពភាសាចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលក្រោយ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃខែកញ្ញាដ៏រុងរឿងនេះ យើងសូមស្វាគមន៍ថ្ងៃដ៏សំខាន់មួយ - ទិវាបកប្រែអន្តរជាតិ។ នៅរសៀលថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា នៅក្នុងពេលវេលានៃការអបអរសាទរនេះនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែ ពិធីបុណ្យ "TalkingChina Festival" លើកទី 7 បានចាប់ផ្តើម ហើយ TalkingChina បានសម្តែងការកោតសរសើរដល់អ្នកបកប្រែដែលខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់រូបតាមរបៀបនេះ។
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ សហព័ន្ធអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិស្នើឡើងនូវប្រធានបទផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ទិវាបកប្រែអន្តរជាតិ។ ប្រធានបទសម្រាប់ទិវាបកប្រែអន្តរជាតិឆ្នាំ ២០២៥ គឺ "ការបកប្រែ ការបង្កើតអនាគតដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន"។ ប្រធានបទនេះសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើតួនាទីដ៏សំខាន់របស់អ្នកបកប្រែក្នុងការធានាការទំនាក់ទំនងដែលអាចទុកចិត្តបាន ការកសាងទំនុកចិត្តក្នុងចំណោមភាគីទាំងអស់ និងការត្រួតពិនិត្យអត្ថបទ និងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដែលបង្កើតឡើងដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។ នេះក៏មានន័យថា អ្នកបកប្រែកំពុងក្លាយជាស្ពានរវាងការទំនាក់ទំនង និងបច្ចេកវិទ្យា ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវបញ្ញាភាសារបស់មនុស្សជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពម៉ាស៊ីន និងផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់ការទំនាក់ទំនងភាសាកាន់តែច្រើននៅក្នុងបរិបទស្មុគស្មាញនៃសកលភាវូបនីយកម្ម។
ដើម្បីរំលឹកដល់លោក Saint Jerome ដែលជាអាណាព្យាបាលនៃឧស្សាហកម្មបកប្រែ ក្រុមហ៊ុន TalkingChina បានកំណត់ថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ជា "ពិធីបុណ្យ TalkingChina" ក្នុងឆ្នាំ 2019។ ក្នុងនាមជាសកម្មភាពស្នូលនៃពិធីបុណ្យ TalkingChina ការជ្រើសរើស "TalkingChina Good Translation" មានគោលបំណងទទួលស្គាល់អ្នកបកប្រែឆ្នើម និងបង្កើនការទទួលស្គាល់របស់សង្គមបន្ថែមទៀតអំពីតម្លៃនៃការងារបកប្រែ។
ការជ្រើសរើសនៅឆ្នាំនេះបន្តប្រពៃណី ប៉ុន្តែផ្តោតសំខាន់លើអ្នកបកប្រែនៅក្នុងយុគសម័យនៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិត ដែលឱបក្រសោបបច្ចេកវិទ្យា គ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងផ្តល់ផលិតផលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដោយការលះបង់។ ចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ គ្រូបង្រៀនបកប្រែកំពូលទាំង១០ ដែលមានពិន្ទុទូលំទូលាយខ្ពស់បំផុតក្នុងចំនួនបញ្ជាទិញ/បរិមាណបញ្ជាទិញ/ការវាយតម្លៃ PM ដែលផ្តល់ជូននៅលើវេទិកាសមាហរណកម្មផលិតកម្ម នឹងទទួលបានកិត្តិយស "TalkingChina Good Translation" ក្នុងឆ្នាំ២០២៥ ដោយគិតគូរពីភាពខុសគ្នានៃតម្រូវការភាសា។
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025