សន្និសីទប្រចាំឆ្នាំ ២០២៦ របស់សមាគមអ្នកបកប្រែចិនត្រូវបានធ្វើឡើង។ អត្ថបទចំនួនប្រាំដែលដាក់ជូនដោយ TalkingChina ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់សៀវភៅឧស្សាហកម្មថ្មីដ៏មានអំណាចមួយដែលមានចំណងជើងថា Reconstructing the Translation Landscape: A Collection of Practical Cases in Translation Services។

ខ្លឹមសារខាងក្រោមនេះត្រូវបានបកប្រែចេញពីប្រភពភាសាចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលក្រោយ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ដល់ថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា សន្និសីទប្រចាំឆ្នាំ ២០២៦ របស់សមាគមអ្នកបកប្រែចិន ក្រោមប្រធានបទ “ការធ្វើសមាហរណកម្ម និងការបំបែកព្រំដែន៖ លទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់នៃការបកប្រែក្នុងយុគសម័យបញ្ញាឌីជីថល” ត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងអធិកអធមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Wuhan។ TalkingChina ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមសន្និសីទនេះ។
ដោយមានការណែនាំពីរដ្ឋបាលបោះពុម្ពផ្សាយភាសាបរទេសចិន នាយកដ្ឋានផ្សព្វផ្សាយនៃគណៈកម្មាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តចិនខេត្តហ៊ូប៉ី និងស្ថាប័នផ្សេងៗទៀត សន្និសីទប្រចាំឆ្នាំនេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយសមាគមអ្នកបកប្រែចិន សាកលវិទ្យាល័យវូហាន និងវិទ្យាស្ថានបកប្រែក្រោមរដ្ឋបាលបោះពុម្ពផ្សាយភាសាបរទេសចិន។ ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរពិសេសជិត ៣០ បានប្រមូលផ្តុំអ្នកតំណាងជាច្រើនមកពីស្ថាប័នរដ្ឋកណ្តាល ស្ថាប័នអប់រំឧត្តមសិក្សា វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងឧស្សាហកម្មបកប្រែ។

នៅក្នុងពិធីបើកសម្ពោធ លោក Chang Bo នាយករដ្ឋបាលបោះពុម្ពផ្សាយភាសាបរទេសចិន បានចង្អុលបង្ហាញថា គ្រោងនៃផែនការប្រាំឆ្នាំលើកទី 15 បានធ្វើការរៀបចំជាយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗ រួមទាំង "ការកសាងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន" និង "ការពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូរ និងការរៀនសូត្រគ្នាទៅវិញទៅមករវាងអរិយធម៌" ដោយកំណត់ទិសដៅសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍការងារបកប្រែ។

លោក Du Zhanyuan ប្រធានសមាគមអ្នកបកប្រែចិន បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ដោយផ្អែកលើស្ថានភាពថ្មីៗ និងភារកិច្ចថ្មីៗ សមាគមគួរតែកែលម្អការបញ្ចេញមតិអន្តរជាតិនៃសុន្ទរកថាចិន ជំរុញបន្ថែមទៀតនូវ «គម្រោងបកប្រែទាំងបួន» និងចូលរួមចំណែកដល់ប្រាជ្ញារបស់ឧស្សាហកម្មបកប្រែ ដើម្បីបម្រើផលប្រយោជន៍ជាតិទាំងមូល។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាវីដេអូមួយ លោក Guillaume Deneufbourg ប្រធានសហព័ន្ធអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិ បានកត់សម្គាល់ថា ឌីជីថលូបនីយកម្ម និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត កំពុងជំរុញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៅទូទាំងឧស្សាហកម្មបកប្រែ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បេសកកម្មស្នូលនៃការបកប្រែនៅតែធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ រក្សាការទទួលខុសត្រូវ និងរក្សាទំនុកចិត្តគ្រប់ពេលវេលា។

ជាចំណុចលេចធ្លោដ៏សំខាន់មួយនៃសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំនេះ “គំនិតផ្តួចផ្តើមបកប្រែទាំងបួន” (ការបណ្ដុះបណ្ដាលទេពកោសល្យ ការបកប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ ការស្រាវជ្រាវសិក្សា និងការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ) ដែលបានដាក់ចេញដោយសមាគមអ្នកបកប្រែចិនក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ នឹងត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតពេញមួយឆ្នាំ ២០២៦។

នៅក្នុងពិធីបើកសម្ពោធ លទ្ធផលស្រាវជ្រាវដ៏មានអំណាច រួមទាំងរបាយការណ៍អភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មបកប្រែចិនឆ្នាំ ២០២៦, នេះរបាយការណ៍អភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មបកប្រែសកលឆ្នាំ ២០២៦និងរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវស្តីពីការបកប្រែដោយ AI និងការពង្រីកសកលលោកនៃ “ធាតុថ្មីបី” នៃវប្បធម៌ត្រូវបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការម្តងមួយៗ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីគំនិតផ្តួចផ្តើមបកប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ សមាគមអ្នកបកប្រែចិនបានបង្កើតយន្តការសហការរវាងអាជ្ញាធរកណ្តាល និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ហើយបានដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការនូវ "គម្រោងបកប្រែផ្លាកសញ្ញាសាធារណៈ"។ គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យការបកប្រែផ្លាកសញ្ញាសាធារណៈមានលក្ខណៈស្តង់ដារ ដោយហេតុនេះជំរុញការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ និងលើកកម្ពស់រូបភាពទីក្រុង។

នៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា សិក្ខាសាលាសេវាកម្មបកប្រែ ដែលមានប្រធានបទ “ការកសាងឡើងវិញនូវអាណាចក្របកប្រែ · ការបង្កើតតម្លៃរួមរួមគ្នា” ត្រូវបានធ្វើឡើងជាវេទិការងនៃសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំ ដែលសៀវភៅឧស្សាហកម្មថ្មីការកសាងឡើងវិញនូវវិស័យបកប្រែ — ការប្រមូលផ្ដុំនៃករណីជាក់ស្តែងលើសេវាកម្មបកប្រែត្រូវបានចេញផ្សាយជាផ្លូវការ។

ក្នុងនាមជាអនុប្រធានក្រុមគម្រោងការអនុវត្តល្អបំផុតTalkingChinaបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ឯកសារឆ្នើមចំនួនប្រាំដែលដាក់ជូនដោយក្រុមហ៊ុនត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ដែលបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ TalkingChina លើវិស័យជាច្រើន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃវគ្គតុមូលនៃវេទិការង លោកស្រី Su Yang អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅរបស់ TalkingChina បានបម្រើការជាម្ចាស់ផ្ទះ ដោយពិភាក្សាអំពីមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែនៅក្នុងយុគសម័យ AI រួមជាមួយអ្នកជំនាញក្នុងឧស្សាហកម្ម។

មុនព្រឹត្តិការណ៍នេះ TalkingChina បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំលើកទី 7 នៃក្រុមប្រឹក្សាលើកទី 5 នៃគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មបកប្រែដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ហើយបានអបអរសាទរគណៈកម្មាធិការដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាសាខាឆ្នើមនៃសមាគមអ្នកបកប្រែចិនឆ្នាំ 2025។

ការកសាងឡើងវិញនូវទេសភាពបកប្រែ - ការប្រមូលផ្ដុំនៃករណីជាក់ស្តែងលើសេវាកម្មបកប្រែត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាផ្លូវការដោយសមាគមអ្នកបកប្រែចិន។ វាតម្រៀបចេញជាប្រព័ន្ធនូវការអនុវត្តស្តង់ដារនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ដោយបម្រើជាឯកសារយោងដ៏កម្រសម្រាប់អ្នកអនុវត្តការបកប្រែ និងអ្នកចូលចិត្តភាសា។

សូមស្កេនលេខកូដ QR ដើម្បីធ្វើការបញ្ជាទិញ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ហើយពង្រឹងការអនុវត្តការបកប្រែរបស់អ្នកជាមួយនឹងការយល់ដឹង និងជំនាញក្នុងឧស្សាហកម្ម!

លេខកូដ QR សម្រាប់ការបញ្ជាទិញសៀវភៅថ្មី