ខ្លឹមសារខាងក្រោមនេះត្រូវបានបកប្រែចេញពីប្រភពភាសាចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលក្រោយ។
ឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំទី 9 របស់ TalkingChina ក្នុងនាមជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ការបកប្រែផ្លូវការ ដែលផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់មហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា នៅពេលដែលមហោស្រពទូរទស្សន៍សៀងហៃលើកទី 29 បានបញ្ចប់ TalkingChina បានបញ្ចប់កិច្ចការបកប្រែផ្សេងៗដោយជោគជ័យក្នុងអំឡុងពេលមហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃឆ្នាំ 2024។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនា មហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិសៀងហៃលើកទី ២៦ បានរៀបចំពិធីប្រគល់រង្វាន់ Golden Goblet នៅរោងមហោស្រព Shanghai Grand Theatre។ ខ្សែភាពយន្តកាហ្សាក់ស្ថាន "Divorce" ដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Golden Goblet សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុត បានឈ្នះពានរង្វាន់ផងដែរ ដែលក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងស្រីល្អបំផុតផងដែរ។ ខ្សែភាពយន្តផលិតរួមគ្នារបស់ហ្សកហ្ស៊ី និងរុស្ស៊ី "Snow in the Courtyard" បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត។ ខ្សែភាពយន្តចិន "Hedgehog" បានឈ្នះពានរង្វាន់ Screenplay ល្អបំផុត ហើយខ្សែភាពយន្តចិន "Sunshine Club" បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងប្រុសល្អបំផុត។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ពិធីប្រគល់រង្វាន់ "Magnolia Blossom" នៃពិធីបុណ្យទូរទស្សន៍សៀងហៃលើកទី 29 ត្រូវបានធ្វើឡើង។ រង្វាន់ផ្សេងៗនៃ "Magnolia Award" នឹងត្រូវប្រកាសម្តងមួយៗ។ Hu Ge បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងប្រុសល្អបំផុតសម្រាប់រឿង "Flowers" Zhou Xun បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងស្រីល្អបំផុតសម្រាប់រឿង "Imperfect Victim" និង Xin Shuang បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុតសម្រាប់រឿង "Long Season"។ Wong Kar wai ដែលពីមុនទទួលបានការតែងតាំងចំនួន 9 បានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន 5 សម្រាប់រឿងភាគទូរទស្សន៍ចិនល្អបំផុត តារាសម្តែងប្រុសល្អបំផុត ស្គ្រីបភាពយន្តល្អបំផុត (ការសម្របខ្លួន) សិល្បៈល្អបំផុត និងភាពយន្តល្អបំផុតនៅក្នុងរឿងភាគដឹកនាំរឿងរបស់គាត់ "Blooming Flowers"។
សេវាកម្មបកប្រែរបស់ TalkingChina សម្រាប់គម្របមហោស្រពភាពយន្តឆ្នាំនេះ៖ ប្រធានពានរង្វាន់ Golden Jubilee ចៅក្រមនៃពានរង្វាន់ Asia Singapore និងចៅក្រមនៃមហោស្រពទូរទស្សន៍ អមដោយការបកប្រែពេញមួយដំណើរការទាំងមូល ការបកស្រាយវេទិកាជាង ២៥ ដង ការបកស្រាយសន្និសីទសារព័ត៌មាន និងពិធីបើក និងបិទជាង ៦៥ ដងជាប់ៗគ្នា អត្ថបទជាង ៨០០០០០ ពាក្យ និងភាសាចំនួន ៨ (អង់គ្លេស ជប៉ុន អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី រុស្ស៊ី លោកខាងលិច ពែរ្ស) ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបកស្រាយ និងការបកប្រែ។
មហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃបានក្លាយជាកាតសម្គាល់ទីក្រុងសៀងហៃ។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំពិធីបុណ្យនេះឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនាពេលអនាគត ហើយសង្ឃឹមថាខ្សែភាពយន្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់ជាច្រើនទៀតនឹងចូលរួមចំណែកដល់ឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់ប្រទេសចិន។ នាពេលអនាគត TalkingChina នឹងបន្តលះបង់ខ្លួនដោយស្មោះអស់ពីចិត្តដើម្បីបំពេញការងារបកស្រាយ និងបកប្រែជាច្រើនប្រភេទសម្រាប់អតិថិជន ដោយឃើញការចាប់ផ្តើម និងការរីកដុះដាលនៃក្តីសុបិនភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍របស់ប្រទេសចិនជាមួយគ្នា!
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ សីហា-០២-២០២៤