មាតិកាខាងក្រោមត្រូវបានបកប្រែពីប្រភពចិនដោយការបកប្រែម៉ាស៊ីនដោយគ្មានការកែសម្រួលក្រោយ។
ឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំទី 9 របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ការបកប្រែផ្លូវការដែលបានចាត់តាំងផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាពយន្តអន្តរជាតិសៀងហៃនិងមហោស្រពទូរទស្សន៍សៀងហៃ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនាខណៈដែលមហោស្រពទូរទស្សន៍សៀងហៃលើកទី 29 បានបញ្ចប់ការនិយាយបានបញ្ចប់ភារកិច្ចបកប្រែផ្សេងៗគ្នាក្នុងអំឡុងពេលខ្សែភាពយន្តអន្តរជាតិស៊ាងហៃដោយជោគជ័យ។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនានេះមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិសៀងហៃថ្ងៃទី 26 បានធ្វើពិធីប្រគល់រង្វាន់ Gollet Glolet នៅឯមហោស្រពសៀងហៃ។ ពានរង្វាន់ Golet Glolet សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុតត្រូវបានឈ្នះដោយខ្សែភាពយន្តកាហ្សាក់ស្ថាន "ការលែងលះ" ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងឆ្នើមបំផុត។ ខ្សែភាពយន្តផលិតកម្មកូហ្សីនរុស្ស៊ីរបស់រុស្ស៊ីខ្សែភាពយន្ត 'ព្រិលនៅទីធ្លា' បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំដ៏ល្អបំផុត។ ខ្សែភាពយន្តចិន "Hedgehog" បានឈ្នះពានរង្វាន់និមិត្តសញ្ញាដ៏ល្អបំផុតហើយខ្សែភាពយន្តចិន "Sunshine Club" បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងឆ្នើម។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនាមហោស្រពទូរទស្សន៍ស៊ាងហៃថ្ងៃទី 29 ពិធីជប់លៀង "ទីក្រុង Magnolia Blossom" បានធ្វើឡើង។ រង្វាន់ផ្សេងៗនៃ "Magnolia ពានរង្វាន់" នឹងត្រូវប្រកាសមួយដោយមួយ។ ពានរង្វាន់លោកហ៊ូជីបានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងឆ្នើមសម្រាប់ "ផ្កា" ចូវុនឈ្នះពានរង្វាន់សំលេងល្អបំផុតសម្រាប់ "ជនរងគ្រោះដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ" ហើយលោកស៊ីនសុងបានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ "រដូវដ៏វែង" ។ លោក Wong Kar Wai ដែលពីមុនបានទទួលការតែងតាំងចំនួន 9 បានឈ្នះពានរង្វាន់ 5 សម្រាប់ស៊េរីទូរទស្សន៍ចិនដែលជាតារាសម្តែងឆ្នើមបំផុត (អាដាប់ធ័រ) សិល្បៈល្អបំផុតនិងភាពយន្តល្អបំផុតនៅក្នុងស៊េរីនៃរឿងភាគរបស់គាត់ "ផ្ការីកដុះដាល" ។
TalkingChina's translation services for this year's film festival cover: the chairman of the Golden Jubilee Awards, the judges of the Asia Singapore Awards, and the judges of the TV festival, accompanied by translation throughout the whole process, 25+ simultaneous interpreting of forums, 65+ consecutive interpretation of press conferences and opening and closing ceremonies, 800000 words of text+, and 8 languages (English, Japanese, German, French, អ៊ីតាលីប្រទេសរុស្ស៊ីលោកខាងលិចលោកខាងលិចពានរង្វាន់ពែរ្សប្រទេសពែស្នុល។
មហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិនិងទូរទស្សន៍សៀងហៃបានក្លាយជាកាតទីក្រុងរបស់សៀងហៃ។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំមហោស្រពកាន់តែប្រសើរឡើងនិងប្រសើរជាងមុននាពេលអនាគតហើយសង្ឃឹមថាខ្សែភាពយន្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់កាន់តែច្រើននឹងចូលរួមចំណែកក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់ប្រទេសចិន។ នៅពេលអនាគតការចេញមកក្រុមនឹងបន្តលះបង់ខ្លួនឯងអស់ពីដួងចិត្តក្នុងការបញ្ចប់ការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នានិងការងារបកប្រែសម្រាប់អតិថិជនការធ្វើជាសាក្សីភាពយន្តរបស់ប្រទេសចិននិងការសុបិនទូរទស្សន៍របស់ប្រទេសចិនជាមួយគ្នា!
ពេលវេលាក្រោយ: សីហា -22-2024