ខ្លឹមសារខាងក្រោមត្រូវបានបកប្រែពីប្រភពចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនមានការកែសម្រួលក្រោយ។
ឆ្នាំនេះ គឺជាឆ្នាំទី 9 របស់ TalkingChina ក្នុងនាមជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ការបកប្រែដែលបានកំណត់ជាផ្លូវការ ដោយផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់មហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ខណៈដែលមហោស្រពទូរទស្សន៍សៀងហៃលើកទី 29 បានបញ្ចប់ TalkingChina បានបញ្ចប់ការងារបកប្រែផ្សេងៗដោយជោគជ័យក្នុងអំឡុងមហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃឆ្នាំ 2024 ។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា មហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិទីក្រុងសៀងហៃលើកទី 26 បានប្រារព្ធពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Golden Goblet នៅសាលមហោស្រព Shanghai Grand ។ ពានរង្វាន់ Golden Goblet Award for Best Picture ត្រូវបានឈ្នះដោយខ្សែភាពយន្ត Kazakhstani "Divorce" ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Best Actress ផងដែរ។ ភាពយន្តសហផលិតកម្មហ្សកហ្ស៊ីរុស្ស៊ី 'Snow in the Courtyard' បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត។ ភាពយន្តចិន "Hedgehog" បានឈ្នះពានរង្វាន់ Best Screenplay Award ហើយភាពយន្តចិន "Sunshine Club" បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងល្អបំផុត។
នៅល្ងាចថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ "Magnolia Blossom" របស់មហោស្រពទូរទស្សន៍ Shanghai TV លើកទី 29 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ រង្វាន់ផ្សេងៗនៃ "Magnolia Award" នឹងត្រូវប្រកាសម្តងមួយៗ។ Hu Ge បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងល្អបំផុតសម្រាប់ "ផ្កា" Zhou Xun បានឈ្នះពានរង្វាន់តារាសម្តែងល្អបំផុតសម្រាប់ "ជនរងគ្រោះមិនល្អឥតខ្ចោះ" និង Xin Shuang បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតសម្រាប់ "Long Season" ។ Wong Kar wai ដែលពីមុនបានទទួលការតែងតាំងចំនួន 9 ដង បានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន 5 សម្រាប់រឿងភាគទូរទស្សន៍ចិនល្អបំផុត តួសម្តែងល្អបំផុត ភាពយន្តល្អបំផុត (ការសម្របសម្រួល) វិចិត្រសិល្បៈ និងភាពយន្តល្អបំផុតនៅក្នុងរឿងភាគដែលដឹកនាំរបស់គាត់ "Blooming Flowers" ។
សេវាកម្មបកប្រែរបស់ TalkingChina សម្រាប់គម្របមហោស្រពភាពយន្តឆ្នាំនេះ៖ ប្រធានកម្មវិធី Golden Jubilee Awards ចៅក្រមនៃពានរង្វាន់ Asia Singapore Awards និងចៅក្រមនៃមហោស្រពទូរទស្សន៍ អមដោយការបកប្រែពេញដំណើរការទាំងមូល ការបកស្រាយវេទិកា 25+ ដំណាលគ្នា 65 + ការបកស្រាយជាបន្តបន្ទាប់នៃសន្និសីទសារព័ត៌មាន និងពិធីបើក និងបិទ 800000 ពាក្យនៃអត្ថបទ+ និង 8 ភាសា (អង់គ្លេស ជប៉ុន អាឡឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី រុស្ស៊ី បស្ចិមប្រទេស ពែរ្ស) ពាក់ព័ន្ធនឹងការបកស្រាយ និងការបកប្រែ។
មហោស្រពភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍អន្តរជាតិសៀងហៃ បានក្លាយជាកាតទីក្រុងសៀងហៃ។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំមហោស្រពនេះកាន់តែប្រសើរឡើងនាពេលអនាគត ហើយសង្ឃឹមថាភាពយន្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់បន្ថែមទៀតនឹងរួមចំណែកដល់ឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់ប្រទេសចិន។ នៅពេលអនាគត ក្រុមហ៊ុន TalkingChina នឹងបន្តលះបង់អស់ពីដួងចិត្តក្នុងការបញ្ចប់ការងារបកស្រាយ និងបកប្រែជាច្រើនប្រភេទសម្រាប់អតិថិជន ដែលជាសក្ខីភាពនៃការបើកដំណើរការ និងការរីកដុះដាលនៃក្តីស្រមៃភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍របស់ប្រទេសចិនរួមគ្នា!
ពេលវេលាផ្សាយ៖ សីហា-០២-២០២៤