ខ្លឹមសារខាងក្រោមនេះត្រូវបានបកប្រែចេញពីប្រភពភាសាចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលក្រោយ។
បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងគឺជាឧបករណ៍បកប្រែភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយការស្រាវជ្រាវអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ និងការអនុវត្តរបស់វាបានក្លាយជាចំណុចក្តៅស្រាវជ្រាវមួយនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ អត្ថបទនេះនឹងពន្យល់លម្អិតអំពីការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យា សេណារីយ៉ូនៃការអនុវត្ត បញ្ហាប្រឈម និងនិន្នាការនាពេលអនាគត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយ។
១. ការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យា
ការអភិវឌ្ឍនៃបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន ចាប់ពីប្រព័ន្ធបកប្រែផ្អែកលើច្បាប់ រហូតដល់ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្ថិតិ ហើយបន្ទាប់មកដល់ការបកប្រែបណ្តាញសរសៃប្រសាទបច្ចុប្បន្ន។ បច្ចេកវិទ្យានេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាបន្តបន្ទាប់។
ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាសិក្សាស៊ីជម្រៅ បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងបានធ្វើឱ្យមានវឌ្ឍនភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសម្គាល់សំឡេង ការយល់ដឹងភាសា និងការបង្កើតភាសា ហើយគុណភាព និងល្បឿននៃការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
នាពេលអនាគត ជាមួយនឹងវឌ្ឍនភាពជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យាសិប្បនិម្មិត និងការសម្គាល់សំឡេង បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងសម្រេចបាននូវជំហានដ៏ធំមួយក្នុងគុណភាពបកប្រែ និងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់។
២. សេណារីយ៉ូនៃការអនុវត្ត
ការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ រួមទាំងសន្និសីទអន្តរជាតិ ការចរចាអាជីវកម្ម ការរៀនភាសាបរទេស ការទំនាក់ទំនងការធ្វើដំណើរជាដើម។ នៅក្នុងបរិបទនៃសកលភាវូបនីយកម្ម បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងបានផ្តល់ភាពងាយស្រួលសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងឆ្លងភាសារបស់មនុស្ស។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងក៏ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ឧបករណ៍បំពងសម្លេង និងឧបករណ៍ផ្សេងៗទៀត ដែលផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់នូវសេវាកម្មបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ដែលពង្រឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សយ៉ាងខ្លាំង។
នាពេលអនាគត ជាមួយនឹងការផ្សព្វផ្សាយ និងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ វានឹងដើរតួនាទីក្នុងសេណារីយ៉ូកាន់តែច្រើន និងនាំមកនូវលទ្ធភាពកាន់តែច្រើនសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងភាសារបស់មនុស្ស។
៣. បញ្ហាប្រឈម និងនិន្នាការនាពេលអនាគត
ទោះបីជាបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងមានវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក៏ដោយ ក៏វានៅតែប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមមួយចំនួន ដូចជាការបកប្រែច្រើនភាសា ការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់មាត់ ការយល់ដឹងអំពីបរិបទជាដើម។ ទាំងនេះគឺជាការលំបាកដែលបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបន្តយកឈ្នះ។
នាពេលអនាគត ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាសិក្សាស៊ីជម្រៅឆ្លងភាសា បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងនឹងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនកាន់តែច្រើនក្នុងការបកប្រែច្រើនភាសា ដែលនាំមកនូវភាពងាយស្រួលកាន់តែច្រើនដល់ការទំនាក់ទំនងឆ្លងភាសា។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យាសម្គាល់សំឡេង និងការយល់ដឹងពីន័យវិទ្យា ក៏នឹងផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ដែលនាំមកឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវបទពិសោធន៍បកប្រែដ៏រលូនជាងមុន។
ការអភិវឌ្ឍ និងការស្រាវជ្រាវអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង គឺជាវិស័យមួយដែលមានភាពស្វាហាប់ និងប្រឈមជាច្រើន ដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទំនាក់ទំនងភាសា និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងឆ្លងវប្បធម៌។ ជាមួយនឹងវឌ្ឍនភាពជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យា និងការពង្រីកសេណារីយ៉ូអនុវត្ត បច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងនាំមកនូវភាពងាយស្រួលបន្ថែមទៀតដល់ការទំនាក់ទំនងភាសារបស់មនុស្សនាពេលអនាគត ដោយលើកកម្ពស់ការធ្វើសមាហរណកម្ម និងការអភិវឌ្ឍនៃការទំនាក់ទំនងភាសាពិភពលោក។
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៤