មាតិកាខាងក្រោមត្រូវបានបកប្រែពីប្រភពចិនដោយការបកប្រែម៉ាស៊ីនដោយគ្មានការកែសម្រួលក្រោយ។
ការបកស្រាយដំណាលគ្នាគឺជាបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដែលត្រូវបានប្រើក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិសិក្ខាសាលានិងឱកាសមួយទំនាក់ទំនងទំនាក់ទំនងពហុភាសាផ្សេងទៀត។ តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលមានប្រសិទ្ធិភាពការប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងការយោគយល់គ្នារវាងអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាផ្សេងគ្នាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដែលធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រសិទ្ធភាពទំនាក់ទំនងនៃការប្រជុំ។
មូលហេតុសំខាន់នៃការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពទំនាក់ទំនង
នៅក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិអ្នកចូលរួមមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នានិងប្រើភាសាជាច្រើន។ ប្រសិនបើសេវាកម្មបកប្រែមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឧបសគ្គភាសានឹងប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃការទំនាក់ទំនងការបញ្ជូនព័ត៌មាននិងប្រសិទ្ធភាពសរុបនៃការប្រជុំ។ ការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាមួយនឹងលក្ខណៈដែលមានប្រសិទ្ធភាពនិងរហ័សរបស់វាអាចបកប្រែមាតិកាការនិយាយនៅក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមទទួលបានព័ត៌មានសំខាន់ៗក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងនិងជៀសវាងការពន្យារពេលនិងការយល់ច្រឡំនៅក្នុងការបញ្ជូនព័ត៌មាន។
លើកកម្ពស់បទពិសោធន៍ទំនាក់ទំនងរបស់សន្និសីទអន្តរជាតិ
ការបកស្រាយដំណាលគ្នាមិនត្រឹមតែជាការផ្លាស់ប្តូរពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងគំនិតផងដែរ។ តាមរយៈអ្នកបច្ចេកភ្នែកដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអ្នកចូលរួមក្នុងសន្និសីទអាចមានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទស្សនវិស័យនិងប្រវត្តិវប្បធម៌របស់ប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងៗគ្នាដោយហេតុនេះបង្កើនជម្រៅនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។ លើសពីនេះសេវាកម្មបកប្រែបកស្រាយដែលមានគុណភាពខ្ពស់អាចធ្វើឱ្យអ្នកចូលរួមមានអារម្មណ៍គោរពនិងឱ្យតំលៃលើកកម្ពស់ការចូលរួមនិងការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ។
ការគាំទ្របច្ចេកទេសនិងការធានាឧបករណ៍
សេវាកម្មបកប្រែបកស្រាយដំណាលគ្នាមិនត្រឹមតែពឹងផ្អែកលើសមត្ថភាពរបស់អ្នកបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធផងដែរចំពោះឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿន។ ឧបករណ៍បកប្រែការបកស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាដូចជាកាសឥតខ្សែអ្នកទទួលសំលេងនិងប្រព័ន្ធបកប្រែពហុស្ថាបនិកអាចធានាបាននូវការបញ្ជូនអូឌីយ៉ូច្បាស់ហើយចៀសវាងរបាំងទំនាក់ទំនងដែលបណ្តាលមកពីមុខងារដែលបណ្តាលមកពីដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។ ការគាំទ្របច្ចេកទេសទាំងនេះផ្តល់នូវការធានាយ៉ាងល្អសម្រាប់វឌ្ឍនភាពដ៏រលូននៃសន្និសីទអន្តរជាតិ។
សារៈសំខាន់នៃការបណ្តុះបណ្តាលនិងអក្ខរកម្មវិជ្ជាជីវៈ
នៅពេលផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នាសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈនិងការស្គាល់ប្រធានបទអ្នកបកប្រែភាសាគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ អ្នកបកប្រែភាសាដែលមានចរិតថ្នាក់ខ្ពស់មិនត្រឹមតែមានមូលដ្ឋានភាសាភាសារឹងមាំប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងចាំបាច់ត្រូវមានចំណេះដឹងដ៏សម្បើមនិងសមត្ថភាពគិតលឿនដើម្បីធានាបាននូវអត្ថន័យនៃអត្ថន័យរបស់វាគ្មិនដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះការបណ្តុះបណ្តាលនិងការកែលម្អទៀងទាត់គឺជាសមាសធាតុសំខាន់នៃគុណភាពសេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នា។
ស្ពានទំនាក់ទំនងក្នុងបរិបទពហុវប្បធម៌
សន្និសីទអន្តរជាតិជារឿយៗតម្រូវឱ្យមានឧបសគ្គវប្បធម៌ឆ្លងកាត់។ សេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នាមិនត្រឹមតែជាស្ពានភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាចំណងនៃការយល់ដឹងវប្បធម៌ផងដែរ។ អ្នកបកប្រែគួរតែមានការយល់ដឹងអំពីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌ក្នុងចំណោមប្រទេសផ្សេងៗគ្នាក្នុងកំឡុងពេលនៃដំណើរការបកប្រែដើម្បីជៀសវាងជម្លោះវប្បធម៌និងបង្កើនការយោគយល់គ្នានិងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ ភាពប្រែប្រួលវប្បធម៌នេះធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅក្នុងការប្រជុំមានភាពសុខដុមរមនាកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ ។
ករណីសិក្សា: សន្និសីទអន្តរជាតិទទួលជោគជ័យ
សន្និសីទអន្តរជាតិដែលទទួលបានជោគជ័យជាច្រើនពឹងផ្អែកលើសេវាកម្មបកស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៅវេទិកាបច្ចេកវិទ្យាអ្នកជំនាញជឿនលឿនមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាបានចែករំលែកលទ្ធផលស្រាវជ្រាវនិងទស្សនៈរបស់ពួកគេដោយជោគជ័យតាមរយៈការបកស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នានិងចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាស៊ីជម្រៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការនេះការបកប្រែយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវបានជួយឱ្យអ្នកចូលរួមចូលរួមក្នុងអន្តរកម្មដោយមិនមានឧបសគ្គអ្វីដែលនៅទីបំផុតទទួលបានបំណងសហប្រតិបត្តិការជាច្រើន។
បញ្ហាប្រឈមនិងយុទ្ធសាស្ត្រដោះស្រាយដែលប្រឈមមុខ
ទោះបីជាសេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នាបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងនូវប្រសិទ្ធភាពទំនាក់ទំនងនៃសន្និសីទអន្តរជាតិពួកគេនៅតែប្រឈមនឹងបញ្ហាដូចជាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវឧបករណ៍និងភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះអ្នករៀបចំសន្និសីទគួរតែមានការរៀបចំជាមុនគ្រប់គ្រាន់រួមទាំងការជ្រើសរើសអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានបទពិសោធន៍ធ្វើការធ្វើតេស្តឧបករណ៍និងផ្តល់នូវព័ត៌មានចាំបាច់ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកបកប្រែយល់កាន់តែច្បាស់អំពីមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធ។
ជាមួយនឹងការជឿនលឿននៃការសាកលភាវូបនីយកម្មជាបន្តបន្ទាប់សន្និសីទអន្តរជាតិនឹងកាន់តែកើតមានកាន់តែញឹកញាប់ហើយតម្រូវការដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់សេវាកម្មបកស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាក៏នឹងកើនឡើងផងដែរ។ នៅពេលអនាគតយើងជឿជាក់ថាជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃបច្ចេកវិទ្យាថ្មីដូចជាការងារដោយដៃសេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នានឹងទទួលបានប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់និងភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលការច្នៃប្រឌិតវិធីបកប្រែដែលងាយស្រួលបន្ថែមទៀតដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការនៃឱកាសជាច្រើនទៀត។
សេវាកម្មបកស្រាយដំណាលគ្នាមានតួនាទីដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពទំនាក់ទំនងនិងបទពិសោធន៍នៃសន្និសីទអន្តរជាតិ។ តាមរយៈការប្រែចិត្តជឿជាភាសានិងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌និងការគាំទ្របច្ចេកទេសការបកស្រាយដំណាលគ្នាផ្តល់នូវវេទិកាទំនាក់ទំនងល្អសម្រាប់គណបក្សអន្តរជាតិ។ នៅពេលអនាគតដោយមានការរីកចម្រើននិងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាសេវាកម្មបកប្រែការពន្យល់អំពីការបកស្រាយដំណាលគ្នានឹងបន្តសាងសង់ស្ពានសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងឆ្លងវប្បធម៌។
ពេលវេលាក្រោយ: ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភះឆ្នាំ 2015