ខ្លឹមសារខាងក្រោមនេះត្រូវបានបកប្រែចេញពីប្រភពភាសាចិនដោយការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលក្រោយ។
សៀវភៅ Bridges in the Modern Communication World បានពន្យល់លម្អិតអំពីសារៈសំខាន់នៃការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាភាសាបារាំង ហើយស្វែងយល់ពីវាពីទិដ្ឋភាពបួនយ៉ាង។ ទីមួយ វាណែនាំអំពីប្រវត្តិ និងនិយមន័យនៃការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាភាសាបារាំង បន្ទាប់មកវិភាគការអនុវត្តការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាភាសាបារាំងនៅក្នុងវិស័យរដ្ឋាភិបាល ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងការអប់រំ ហើយបន្ទាប់មកសង្ខេបតម្លៃ និងតួនាទីនៃការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាភាសាបារាំងនៅក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប។
១. សាវតារ និងនិយមន័យនៃការបកស្រាយដំណាលគ្នាជាភាសាបារាំង
ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាសំដៅលើដំណើរការនៃការបំប្លែងភាសាមួយទៅជាភាសាមួយទៀតក្នុងពេលជាក់ស្តែងក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងជាភាសាបារាំង។ វាបម្រើជាស្ពានរវាងភាសា និងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។ ការលេចចេញនូវការបកស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាគឺដើម្បីបំពេញតម្រូវការទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា ហើយនៅក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប សារៈសំខាន់នៃការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាមិនអាចត្រូវបានមិនអើពើ។
ជាបឋម ភាសាបារាំង ក្នុងនាមជាភាសាអន្តរជាតិ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ ការអប់រំ និងវិស័យផ្សេងៗទៀត។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការទំនាក់ទំនងឆ្លងភាសាការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានក្លាយជាឧបករណ៍ចាំបាច់មួយ។ ទីពីរ ជាមួយនឹងការបង្កើនល្បឿននៃសកលភាវូបនីយកម្ម តម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងភាសា និងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាកំពុងកើនឡើង ហើយតួនាទីរបស់ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានក្លាយជាលេចធ្លោកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ដូច្នេះ ការយល់ដឹង និងការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីតួនាទី និងការទទួលខុសត្រូវរបស់ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការកែលម្អប្រសិទ្ធភាព និងគុណភាពនៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
២. ការអនុវត្តការបកស្រាយដំណាលគ្នារបស់បារាំងក្នុងវិស័យរដ្ឋាភិបាល ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងការអប់រំ
វិស័យរដ្ឋាភិបាល៖ ការបកប្រែភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិ កិច្ចប្រជុំកំពូល និងឱកាសផ្សេងៗទៀត។ វាជួយតំណាងរដ្ឋាភិបាលមកពីប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងៗគ្នាទំនាក់ទំនងគ្នាបានទាន់ពេលវេលា និងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសន្ទនា។
វិស័យពាណិជ្ជកម្ម៖ ការបកប្រែភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការចរចាសាជីវកម្ម ការតាំងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។ វាជួយអ្នកជំនួញឱ្យយល់អំពីការទំនាក់ទំនងរវាងភាសា និងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។
វិស័យវប្បធម៌៖ ការបកស្រាយជាភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្តែងសិល្បៈ ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរសាស្ត្រ និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។ វាជួយទស្សនិកជនឱ្យកោតសរសើរស្នាដៃជាភាសាផ្សេងៗគ្នា និងពង្រីកវិសាលភាព និងជម្រៅនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។
ការអប់រំ៖ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងសន្និសីទសិក្សាអន្តរជាតិ ការផ្លាស់ប្តូរការសិក្សានៅបរទេស និងឱកាសផ្សេងៗទៀត។ វាជួយអ្នកប្រាជ្ញ និងនិស្សិតចែករំលែកចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ និងលើកកម្ពស់អន្តរជាតិូបនីយកម្មនៃការអប់រំ។
៣. តម្លៃ និងតួនាទីនៃការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប
ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នា ក្នុងនាមជាស្ពានមួយនៅក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប មានតម្លៃ និងតួនាទីដ៏សំខាន់។ ទីមួយ វាលើកកម្ពស់ការទំនាក់ទំនង និងការយល់ដឹងរវាងភាសា និងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍដំណើរការសកលភាវូបនីយកម្ម។ ទីពីរ វាធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវប្រសិទ្ធភាព និងគុណភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិ និងជួយគ្រប់ភាគីទាំងអស់ឱ្យសហការ និងទំនាក់ទំនងគ្នាបានកាន់តែប្រសើរឡើង។ លើសពីនេះ វាលើកកម្ពស់ការការពារ និងមរតកភាពចម្រុះវប្បធម៌ និងពង្រឹងជីវិត និងរបៀបគិតរបស់មនុស្ស។ បន្ទាប់ពីនោះ វាបានលើកកម្ពស់ការធ្វើអន្តរជាតិូបនីយកម្មនៃការអប់រំ និងការចែករំលែកចំណេះដឹង និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍប្រាជ្ញារបស់មនុស្ស។
ការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើប។ តាមរយៈការបកស្រាយលម្អិតអំពីការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នា យើងអាចមើលឃើញពីការអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់វានៅក្នុងវិស័យរដ្ឋាភិបាល ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ និងការអប់រំ ហើយទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់របស់វាក្នុងការលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរភាសា និងវប្បធម៌។ នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនាពេលអនាគត យើងគួរតែបន្តពង្រឹងការស្រាវជ្រាវ និងការអនុវត្តការបកស្រាយភាសាបារាំងក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងលើកកម្ពស់វាដើម្បីបំពេញតម្រូវការអភិវឌ្ឍន៍នៃពិភពទំនាក់ទំនងសម័យទំនើបបានកាន់តែប្រសើរឡើង។
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ខែវិច្ឆិកា-០៩-២០២៣