ពាក្យគន្លឹះនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ
អាកាសចរណ៍ អាកាសយានដ្ឋាន សណ្ឋាគារ ការផ្គត់ផ្គង់ម្ហូបអាហារ ការដឹកជញ្ជូន ផ្លូវរថភ្លើង ផ្លូវថ្នល់ រថភ្លើង ការធ្វើដំណើរ ទេសចរណ៍ ការកម្សាន្ត ការដឹកជញ្ជូន ទំនិញ OTA ជាដើម។
ដំណោះស្រាយរបស់ TalkingChina
●ក្រុមអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍ ទេសចរណ៍ និងដឹកជញ្ជូន
ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ TalkingChina បានបង្កើតក្រុមបកប្រែច្រើនភាសា ជំនាញ និងថេរសម្រាប់អតិថិជនរយៈពេលវែងម្នាក់ៗ។ បន្ថែមពីលើអ្នកបកប្រែ អ្នកកែសម្រួល និងអ្នកកែសម្រួលដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនក្នុងឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍ ទេសចរណ៍ និងដឹកជញ្ជូន យើងក៏មានអ្នកពិនិត្យបច្ចេកទេសផងដែរ។ ពួកគេមានចំណេះដឹង បទពិសោធន៍វិជ្ជាជីវៈ និងបទពិសោធន៍បកប្រែក្នុងវិស័យនេះ ដែលភាគច្រើនទទួលខុសត្រូវចំពោះការកែតម្រូវពាក្យបច្ចេកទេស ឆ្លើយសំណួរវិជ្ជាជីវៈ និងបច្ចេកទេសដែលលើកឡើងដោយអ្នកបកប្រែ និងធ្វើការតាមដានបច្ចេកទេស។
●ការបកប្រែទំនាក់ទំនងទីផ្សារ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបរទេសដោយអ្នកបកប្រែជនជាតិដើម
ការទំនាក់ទំនងក្នុងវិស័យនេះពាក់ព័ន្ធនឹងភាសាជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។ ផលិតផលពីររបស់ TalkingChina Translation៖ ការបកប្រែទំនាក់ទំនងទីផ្សារ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបរទេសដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែជនជាតិដើម ឆ្លើយតបយ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះតម្រូវការនេះ ដោយដោះស្រាយបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវចំណុចសំខាន់ពីរនៃប្រសិទ្ធភាពភាសា និងទីផ្សារ។
●ការគ្រប់គ្រងដំណើរការការងារដែលមានតម្លាភាព
លំហូរការងាររបស់ TalkingChina Translation អាចប្ដូរតាមបំណងបាន។ វាមានតម្លាភាពពេញលេញសម្រាប់អតិថិជនមុនពេលគម្រោងចាប់ផ្តើម។ យើងអនុវត្តលំហូរការងារ “ការបកប្រែ + ការកែសម្រួល + ការពិនិត្យបច្ចេកទេស (សម្រាប់ខ្លឹមសារបច្ចេកទេស) + DTP + ការកែតម្រូវ” សម្រាប់គម្រោងនានាក្នុងវិស័យនេះ ហើយឧបករណ៍ CAT និងឧបករណ៍គ្រប់គ្រងគម្រោងត្រូវតែប្រើប្រាស់។
●អង្គចងចាំបកប្រែជាក់លាក់របស់អតិថិជន
ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ TalkingChina បង្កើតមគ្គុទ្ទេសក៍រចនាប័ទ្មផ្តាច់មុខ វាក្យសព្ទ និងអង្គចងចាំបកប្រែសម្រាប់អតិថិជនរយៈពេលវែងម្នាក់ៗនៅក្នុងវិស័យទំនិញប្រើប្រាស់។ ឧបករណ៍ CAT ដែលមានមូលដ្ឋានលើ Cloud ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យមើលភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃពាក្យបច្ចេកទេស ដោយធានាថាក្រុមនានាចែករំលែកបញ្ជីពាក្យបច្ចេកទេសជាក់លាក់របស់អតិថិជន ដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវប្រសិទ្ធភាព និងស្ថេរភាពគុណភាព។
●CAT ដែលមានមូលដ្ឋានលើពពក
អង្គចងចាំបកប្រែត្រូវបានសម្រេចដោយឧបករណ៍ CAT ដែលប្រើសំណុំឯកសារដដែលៗដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកការងារ និងសន្សំសំចៃពេលវេលា។ វាអាចគ្រប់គ្រងយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការបកប្រែ និងពាក្យបច្ចេកទេស ជាពិសេសនៅក្នុងគម្រោងបកប្រែ និងការកែសម្រួលក្នុងពេលដំណាលគ្នាដោយអ្នកបកប្រែ និងអ្នកកែសម្រួលផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីធានាបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការបកប្រែ។
●វិញ្ញាបនបត្រ ISO
ក្រុមហ៊ុន TalkingChina Translation គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ដែលបានឆ្លងកាត់វិញ្ញាបនបត្រ ISO 9001:2008 និង ISO 9001:2015។ ក្រុមហ៊ុន TalkingChina នឹងប្រើប្រាស់ជំនាញ និងបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនក្នុងការបម្រើក្រុមហ៊ុន Fortune 500 ជាង 100 ក្នុងរយៈពេល 18 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដើម្បីជួយអ្នកដោះស្រាយបញ្ហាភាសាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ករណី
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិចិន ដែលមានឈ្មោះកាត់ថា Air China គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសចិន និងជាសមាជិកនៃ Star Alliance។ វាគឺជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេមួយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍របស់ប្រទេសចិន ក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ និងទំនិញតាមផ្លូវអាកាស ក៏ដូចជាសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2018 ក្រុមហ៊ុន Air China ដំណើរការផ្លូវហោះហើរអន្តរជាតិចំនួន 109 ទៅកាន់ប្រទេសចំនួន 42 (តំបន់) ដែលបានពង្រីកសេវាកម្មរបស់ខ្លួនបន្ថែមទៀតដល់គោលដៅចំនួន 1,317 នៅក្នុង 193 ប្រទេស។ TalkingChina បានឈ្នះការដេញថ្លៃក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2018 ហើយបានក្លាយជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែជាផ្លូវការរបស់ Air China ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2018។ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ យើងបានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែរវាងភាសាចិន អង់គ្លេស ជប៉ុន អាល្លឺម៉ង់ បារាំង រុស្ស៊ី លោកខាងលិច កូរ៉េ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ ចិនបុរាណ និងផ្សេងៗទៀតដល់ Air China។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អាជីវកម្មរបស់យើងក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការកែតម្រូវភាសាច្រើនភាសា ការផលិត html ការបកប្រែពាក្យស្លោកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការធ្វើតេស្ត APP និងវិស័យផ្សេងៗទៀត។ នៅចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ កិច្ចការបកប្រែដែលក្រុមហ៊ុន Air China ប្រគល់ឱ្យ TalkingChina បានលើសពី ៥០០,០០០ ពាក្យ ដោយការងារប្រចាំថ្ងៃកំពុងដំណើរការបន្តិចម្តងៗ។ យើងសង្ឃឹមថាក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំខាងមុខ យើងអាចសម្រេចបានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយក្រុមហ៊ុន Air China ដើម្បីបង្ហាញផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់សហគ្រាសចិនដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ "ជាមួយដៃគូដែលមានគំនិតដូចគ្នា ដំណើរនេះគ្មានព្រំដែនទេ!"
Wanda Group គឺជាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មមួយដែលធ្វើអាជីវកម្មលើពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ អ៊ីនធឺណិត និងហិរញ្ញវត្ថុ។ នៅឆ្នាំ ២០១៧ Wanda Group ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣៨០ ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុន Fortune Global 500។ វិទ្យាស្ថានផែនការ និងរចនាទេសចរណ៍វប្បធម៌ Wanda គឺជានាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាស្នូលរបស់ក្រុមឧស្សាហកម្មវប្បធម៌ Wanda។
ដោយសារសៀវភៅណែនាំអំពីការដំឡើង និងថែទាំឧបករណ៍កម្សាន្តធំៗមានឥទ្ធិពលផ្ទាល់ទៅលើការបើកសួនកម្សាន្តដោយរលូន និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទស្សនា វិទ្យាស្ថានផែនការ និងរចនាទេសចរណ៍វប្បធម៌ Wanda បានជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាំងពីដើមដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2016។ តាមរយៈការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយនាយកដ្ឋានទិញរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មភាសាដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកកំពូលៗនៅក្នុងវិស័យនេះ។ ដូច្នេះ TalkingChina បានក្លាយជាអ្នកផ្តល់សេវាភាសាសហប្រតិបត្តិការរយៈពេលវែងដោយជោគជ័យតាមរយៈការទិញយករបស់ក្រុមហ៊ុន Wanda Group។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៦ មក TalkingChina បានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់ការជិះកម្សាន្តក្រៅផ្ទះទ្រង់ទ្រាយធំទាំងអស់នៃសួនកម្សាន្ត Wanda នៅ Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin និង Qingdao។ TalkingChina គឺជាក្រុមហ៊ុនបកប្រែតែមួយគត់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងទាំងអស់។ ការបកប្រែលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍តម្រូវឱ្យមានទម្រង់គ្រប់គ្រងទ្វេភាសា។ ហើយរូបភាព និងគ្រឿងបន្លាស់ឧបករណ៍មួយចំនួនធំត្រូវការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដែលជាការសាកល្បងដ៏ល្អសម្រាប់ទាំងការគ្រប់គ្រងគម្រោងបកប្រែ និងការគាំទ្របច្ចេកទេសនៃការវាយអក្សរ។ ក្នុងចំណោមនោះ គម្រោងនៃសួនកម្សាន្ត Hefei Wanda មានកាលវិភាគតឹងតែង ពោលគឺការបកប្រែពាក្យចំនួន ៦០០,០០០ ពីភាសាចិនទៅជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃ។ ហើយនាយកដ្ឋានគម្រោង និងនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសបានគ្រប់គ្រងការងារបន្ថែមម៉ោងដើម្បីធានាទាំងភាពទាន់ពេលវេលា និងគុណភាព។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ មក TalkingChina បានផ្តល់ការបកប្រែសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានសម្រាប់នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងសាធារណៈរបស់ Disney China។ នៅចុងឆ្នាំ ២០០៦ វាបានអនុវត្តការងារបកប្រែស្គ្រីបទាំងអស់នៃរឿងល្ខោនតន្ត្រី "The Lion King" ក៏ដូចជាចំណងជើងរងជាដើម។ ចាប់ពីការដាក់ឈ្មោះតួអង្គនីមួយៗនៅក្នុងរឿងជាភាសាចិន រហូតដល់គ្រប់បន្ទាត់នៃស្គ្រីប TalkingChina បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកែលម្អពាក្យពេចន៍។ ប្រសិទ្ធភាព និងរចនាប័ទ្មភាសាគឺជាចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចការបកប្រែដែល Disney សង្កត់ធ្ងន់។
នៅឆ្នាំ ២០១១ ក្រុមហ៊ុន TalkingChina ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយក្រុមហ៊ុន Walt Disney (Guangzhou) ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ការបកប្រែរយៈពេលវែង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រុមហ៊ុន TalkingChina បានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែសរុបចំនួន ៥ លានពាក្យសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Disney។ ទាក់ទងនឹងការបកប្រែ TalkingChina ភាគច្រើនផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុន។ ក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់រមណីយដ្ឋាន Shanghai Disney Resort ក្រុមហ៊ុន TalkingChina បានផ្តល់សេវាកម្មបញ្ជូនអ្នកបកប្រែនៅនឹងកន្លែង និងទទួលបានការវាយតម្លៃពីអតិថិជន។
អ្វីដែលយើងធ្វើនៅក្នុងវិស័យនេះ
ក្រុមហ៊ុនបកប្រែ TalkingChina ផ្តល់ជូននូវផលិតផលសេវាកម្មបកប្រែសំខាន់ៗចំនួន 11 សម្រាប់ឧស្សាហកម្មគីមី រ៉ែ និងថាមពល ដែលក្នុងនោះមាន៖
សរសេរសាររបស់អ្នកនៅទីនេះ ហើយផ្ញើវាមកយើង
